記得讓他run完再看喔!!!(大笑)
Creators:
9657106 洪怡君
9657144 紀 潔
字卡背景音樂出處：
“求婚大作戰”電視原聲帶
2008年6月3日 星期二
2008年5月30日 星期五
2008年3月19日 星期三
Happy to learn Chinese!!
暑假的計畫
暑假快到了，爸爸、媽媽決定帶我和姊姊回台灣參加
表哥的婚禮。表哥家在台南，台南是一個歷史古城，有很
多值得看的地方。
我記得上次回台灣的時候，就待在台北奶奶家，非常
無聊，所以媽媽說這次要好好地計劃計劃。
除了去台南以外，還要帶我們到東部去旅行。因為東部的
風景很特別，尤其是花蓮太魯閣的地形是世界有名的。
Happy to learn Chinese!!
暑假的計畫
暑假快到了，爸爸、媽媽決定帶我和姊姊回台灣參加
表哥的婚禮。表哥家在台南，台南是一個歷史古城，有很
多值得看的地方。
我記得上次回台灣的時候，就待在台北奶奶家，非常
無聊，所以媽媽說這次要好好地計劃計劃。
除了去台南以外，還要帶我們到東部去旅行。因為東部的
風景很特別，尤其是花蓮太魯閣的地形是世界有名的。
文章選自 僑教雙周刊537期 快樂學華語
2007年6月1號出版
2007年12月12日 星期三
大家說華語(能力檢測)
一、造句練習：
1.可以…或者…：
2.以…為…：
3.沿著：
4.真期待：
5.繁榮：
二、漢語拼音練習
1. 雞排________________
2. 司機先生________________
3. 階梯_______________
4. 公車________________
5. 出口______________
三、成語填空
1.人 __ __ 海
2. __ 彩繽紛
3.久仰 ＿名
4. ＿間樂土
5. ＿乾舌躁
四、填空
1.台灣是個「人_________土」，大家都喜歡來這裡玩。
2.只要你依著「__________牌」走，一定可以到那裏。
3.台北101大樓外觀的設計靈感是來自於 「______節」。
4.士林夜市「人_________海」，讓我很難行走。
5.我的圖畫是「_____小孩_____構想的」。
6.A:非常謝謝你解答了我的問題。
B:_________。
7.下公車時應該按「________ 」提醒司機先生。
8.台灣「名_________邇」，大家都知道這個地方。
9.她的衣服顏色很多真是「五__________」 啊！
10.「譬___________」 ，911事件就是一件恐怖攻擊的例子。
五、聽力練習
請選出最適合回答問題的答案
1. 請問士林夜市該怎麼去呢？
a. 這是以竹節為靈感設計的
ｂ. 停車時要按下車鈴
c. 謝謝你
d. 你可以搭紅九公車
2. 搭公車的話該在哪一站下車呢？
a. 真期待
b. 不好意思
c. 你好
d. 捷運劍潭站
3. 士林夜市真是人山人海啊！
a. 對阿！畢竟這是台灣最有名的觀光夜市
b. 好可惜喔
c. 肚子有點餓了
d. 總覺得口乾舌燥了
4. 這就是目前世界最高的大樓嗎？
a. 口乾舌燥
b. 對阿 很壯觀吧
c. 雞排真是又大又好吃
d. 真是美味
5. 我覺得嘴巴有點渴了，有什麼可以喝的嗎？
a.這是士林觀光夜市
b.公車站牌在左手邊
c.走吧！我們去喝珍珠奶茶
d.你也有這天啊！
ANS：
一. 請自由發揮
二. 1.山、海2.五3.久4.人5.口
三. 1. ji paiˊ 2. si ji xian sheng 3. jie ti 4. gong che 5. chu kouˇ
四. 1.人間樂土2.指示牌3.竹節4.人山人海5.以.....為6.不客氣7.停車鈴8.名聞遐邇9.五彩繽紛10.譬如說
五. 1.d 2.d 3.a 4.b 5.c
1.可以…或者…：
2.以…為…：
3.沿著：
4.真期待：
5.繁榮：
二、漢語拼音練習
1. 雞排________________
2. 司機先生________________
3. 階梯_______________
4. 公車________________
5. 出口______________
三、成語填空
1.人 __ __ 海
2. __ 彩繽紛
3.久仰 ＿名
4. ＿間樂土
5. ＿乾舌躁
四、填空
1.台灣是個「人_________土」，大家都喜歡來這裡玩。
2.只要你依著「__________牌」走，一定可以到那裏。
3.台北101大樓外觀的設計靈感是來自於 「______節」。
4.士林夜市「人_________海」，讓我很難行走。
5.我的圖畫是「_____小孩_____構想的」。
6.A:非常謝謝你解答了我的問題。
B:_________。
7.下公車時應該按「________ 」提醒司機先生。
8.台灣「名_________邇」，大家都知道這個地方。
9.她的衣服顏色很多真是「五__________」 啊！
10.「譬___________」 ，911事件就是一件恐怖攻擊的例子。
五、聽力練習
請選出最適合回答問題的答案
1. 請問士林夜市該怎麼去呢？
a. 這是以竹節為靈感設計的
ｂ. 停車時要按下車鈴
c. 謝謝你
d. 你可以搭紅九公車
2. 搭公車的話該在哪一站下車呢？
a. 真期待
b. 不好意思
c. 你好
d. 捷運劍潭站
3. 士林夜市真是人山人海啊！
a. 對阿！畢竟這是台灣最有名的觀光夜市
b. 好可惜喔
c. 肚子有點餓了
d. 總覺得口乾舌燥了
4. 這就是目前世界最高的大樓嗎？
a. 口乾舌燥
b. 對阿 很壯觀吧
c. 雞排真是又大又好吃
d. 真是美味
5. 我覺得嘴巴有點渴了，有什麼可以喝的嗎？
a.這是士林觀光夜市
b.公車站牌在左手邊
c.走吧！我們去喝珍珠奶茶
d.你也有這天啊！
ANS：
一. 請自由發揮
二. 1.山、海2.五3.久4.人5.口
三. 1. ji paiˊ 2. si ji xian sheng 3. jie ti 4. gong che 5. chu kouˇ
四. 1.人間樂土2.指示牌3.竹節4.人山人海5.以.....為6.不客氣7.停車鈴8.名聞遐邇9.五彩繽紛10.譬如說
五. 1.d 2.d 3.a 4.b 5.c
大家說華語
會話一：
走出車站，Jane心裡滿是對台北夜生活繁華*景象的憧憬*。
Ｊａｎｅ：請問一下，我想去公車站(2)搭公車(3)，該怎麼去呢？
路人(4)A：你先沿著〝捷運(5)地下街(6)〞的指示牌(7)走上階梯(8)，然後從六號出口(9)走出去
後，就可以看到公車站牌(10)了。
Ｊａｎｅ：非常謝謝你。
路人A：不客氣。
Jane愉悅地*走出台北火車站的地下街，但卻疑惑地*觀察著四周的公車站牌，無奈*卻看不太懂公車的路線圖(11)。
Ｊａｎｅ：你好，不好意思。我想去士林觀光夜市(12)該怎麼去呢？
路人B：喔！！你可以搭乘〝紅九〞公車，或者搭捷運系統到劍潭站。
Ｊａｎｅ：那再請問一下，如果我要搭公車過去的話，該在哪一站下車呢？
路人B：你可以在公車上站名顯示〝捷運劍潭站〞的時候按下車鈴(13)下車，或者你可以問
司機先生(14)。
Ｊａｎｅ：謝謝你！
會話單字 vocabulary：
(1) 月台(n.) yueˋ daiˊ：Platforms
(2) 公車站(n.) gong che zhanˋ：bus station
(3) 公車 (n.) gong che：Bus
(4) 路人 (n.) luˋ renˊ：Passers
(5) 捷運(n.) jieˊ yunˋ： MRT, expressage
(6) 地下街 (n.) diˋ xiaˋ jieˇ：Underground Street
(7) 指示牌 (n.) zhiˇ shiˋ paiˊ：Signs
(8) 階梯 (n.) jie ti ：Ladder; steps
(9) 出口 (n.) chu kouˇ ：Exports
(10) 公車站牌(n.) gong che zhanˋ paiˊ：The station license
(11) 路線圖 (n.) luˋ xianˋ tuˊ：The road map
(12) 觀光夜市 (n.) guan guang yeˋ shiˋ：Sightseeing night market
(13) 下車鈴 (n.) xiaˋ che lingˊ：Boll alight
(14) 司機先生 (n.) si ji xian sheng：Drivers
會話二：
到了士林夜市，Jane就和約好的朋友丁丁在士林夜市見面。
Ｊａｎｅ：哇～士林夜市真是人山人海啊！
丁丁：對啊！畢竟這是台灣最有名的觀光夜市。
Ｊａｎｅ：原來如此。哇！！這裡有好多的攤販(1)喔！我的肚子有點餓了……可以帶我去吃些東
西嗎？
丁丁：好啊！那我帶你去買士林最有名的〝豪大大香雞排(2)〞吧！
吃完了雞排，Jane覺得雞排真是又大又好吃。Ｊａｎｅ也覺得有點口乾舌燥了。
Ｊａｎｅ：哇！這雞排真是太好吃了！可是現在又覺得有一點口渴了。
丁丁：那我介紹(2)你喝台灣名聞遐邇的〝珍珠奶茶〞吧！
Ｊａｎｅ：哇～！真期待！我在美國就已經久仰大名了，在唐人街還有連鎖店(4)呢！
丁丁：那我們走吧！
會話單字 vocabulary：
(1) 攤販 (n.) tan fanˋ：Street vendors
(2) 雞排 (n.) ji paiˊ：Chicken row
(3) 介紹 (n./v.) jieˋ shaoˋ：Introduced
(4) 連鎖店 (n.) lianˊ suoˇdianˋ：Chain stores
會話三：
吃完了雞排、喝完了珍珠奶茶，丁丁就帶著Jane逛到了台北１０１。
Ｊａｎｅ：哇～！這就是目前世界最高的大樓啊！？
丁丁：對啊！很壯觀(1)吧～！這棟大樓的外觀是以竹節(2)為靈感(3)所設計(4)的呢！
Ｊａｎｅ：原來如此，難怪這現代大樓還散發出一點傳統(5)的中國風味。
丁丁：對了！１０１的頂樓(6)還有〝觀景台(7)〞可以俯瞰(8)整個大台北地區唷！想上
去看看嗎？
Ｊａｎｅ：好啊！我們快上去吧！
Jane和丁丁兩人搭乘電梯到了觀景台。
Ｊａｎｅ：哇！！好高喔～夜晚的台北真是五彩繽紛，像個不夜城(9)似的呢！
丁丁：很美麗吧！往下看可以看到很多著名的景點(10)唷！譬如說：中正紀念堂、總統府、
陽明山、台北市政府還有新光三越摩天大樓喔！
Ｊａｎｅ：哇～台灣真是繁榮(11)，簡直就是人間樂土嘛！真希望可以一直住在這裡。
這個夜晚Jane走過了士林夜市、到了台北１０１還看遍了整個大台北的夜景。Jane快樂的踏上歸途*。
會話單字 vocabulary：
(1) 壯觀 (adj.) zhuangˋ guan：Spectacular
(2) 竹節 (n.) zhuˊ jieˊ：Bamboo Festival
(3) 靈感 (n.) lingˊ ganˇ：insperation
(4) 設計 (v./n.) sheˋ jiˋ：Design
(5) 傳統 (adj./n.) chuanˊ tongˇ： Traditional
(6) 頂樓(n.) dingˇ louˊ：The top floor
(7) 觀景台 (n.) guan jingˇ taiˊ： Viewing platform
(8) 俯瞰 (v.) fuˇ kanˋ：Overlooking
(9) 不夜城 (n.) buˊ yeˋ chengˊ：AN EVERYBRIGHT CITY
(10) 景點 (n.) jingˇ dianˇ：Attractions
(11) 繁榮(adj.) fanˊ rongˊ：Prosperity
＊句型 文法 Gammer：
1. 請問一下 qingˇ wenˋ yiˊ xiaˋ：excuse me
2. 該怎麼去呢 gai zenˇ mo quˋ ne：How do I get there?
3. 沿著 yanˊ zhe：Along
4. 非常謝謝你 fei changˊ xieˋ xieˋ niˇ：Thank you very much!
5. 不客氣 buˊ keˋ qiˋ： you are welcome!
6. 可以…或者… keˇ yiˇ…huoˋ zheˇ… ：you can…..or…..
例：你可以吃飯或者吃麵。
7. 原來如此 yuanˊ laiˊ ruˊ ciˇ：So that was it
8. 真期待… zhen qiˊ daiˋ：Looking forward to…..
例：真期待聖誕節的到來！
9. 以…為… yiˇ…weiˊ… ：use…to be…..
例：以竹節為設計的靈感。
10. 譬如說 piˋ ruˊ shou：For example…..
＊成語 proverb：
1. 人山人海 renˊ shan renˊ haiˇ：A lot of people.
2. 口乾舌燥 kouˇ gan sheˊ zaoˋ：Etremely thirsty
3. 名聞遐邇 mingˊ wenˊ xiaˊ erˇ：Very famous and everyone knows
about it.
4. 久仰大名 jiuˇ yangˇ daˋ mingˊ：have heard something or someone a
lot.
5. 五彩繽紛 wuˊ caiˇ bin fen：Colorful
6. 人間樂土 renˊ jian leˋ tuˇ：Human paradise
*補充字彙 additional vocabulary：(難度較高 higher level)
*繁華(adj.) fanˊ huaˊ：flourishing; bustling (=繁榮 fanˊ rongˊ)
*愉悅地(adv.) yuˊ yueˋ di ：joyful; cheerful; jovial; happily
*憧憬 (v./n.) chong jingˇ：look forward to
*疑惑地 (adv.) yiˊ houˋ di ：uncertainty; feel unsure
*無奈(adj.) wuˊ naiˋ：have no choice
*歸途(n.) gui tuˊ：homeward journey
走出車站，Jane心裡滿是對台北夜生活繁華*景象的憧憬*。
Ｊａｎｅ：請問一下，我想去公車站(2)搭公車(3)，該怎麼去呢？
路人(4)A：你先沿著〝捷運(5)地下街(6)〞的指示牌(7)走上階梯(8)，然後從六號出口(9)走出去
後，就可以看到公車站牌(10)了。
Ｊａｎｅ：非常謝謝你。
路人A：不客氣。
Jane愉悅地*走出台北火車站的地下街，但卻疑惑地*觀察著四周的公車站牌，無奈*卻看不太懂公車的路線圖(11)。
Ｊａｎｅ：你好，不好意思。我想去士林觀光夜市(12)該怎麼去呢？
路人B：喔！！你可以搭乘〝紅九〞公車，或者搭捷運系統到劍潭站。
Ｊａｎｅ：那再請問一下，如果我要搭公車過去的話，該在哪一站下車呢？
路人B：你可以在公車上站名顯示〝捷運劍潭站〞的時候按下車鈴(13)下車，或者你可以問
司機先生(14)。
Ｊａｎｅ：謝謝你！
會話單字 vocabulary：
(1) 月台(n.) yueˋ daiˊ：Platforms
(2) 公車站(n.) gong che zhanˋ：bus station
(3) 公車 (n.) gong che：Bus
(4) 路人 (n.) luˋ renˊ：Passers
(5) 捷運(n.) jieˊ yunˋ： MRT, expressage
(6) 地下街 (n.) diˋ xiaˋ jieˇ：Underground Street
(7) 指示牌 (n.) zhiˇ shiˋ paiˊ：Signs
(8) 階梯 (n.) jie ti ：Ladder; steps
(9) 出口 (n.) chu kouˇ ：Exports
(10) 公車站牌(n.) gong che zhanˋ paiˊ：The station license
(11) 路線圖 (n.) luˋ xianˋ tuˊ：The road map
(12) 觀光夜市 (n.) guan guang yeˋ shiˋ：Sightseeing night market
(13) 下車鈴 (n.) xiaˋ che lingˊ：Boll alight
(14) 司機先生 (n.) si ji xian sheng：Drivers
會話二：
到了士林夜市，Jane就和約好的朋友丁丁在士林夜市見面。
Ｊａｎｅ：哇～士林夜市真是人山人海啊！
丁丁：對啊！畢竟這是台灣最有名的觀光夜市。
Ｊａｎｅ：原來如此。哇！！這裡有好多的攤販(1)喔！我的肚子有點餓了……可以帶我去吃些東
西嗎？
丁丁：好啊！那我帶你去買士林最有名的〝豪大大香雞排(2)〞吧！
吃完了雞排，Jane覺得雞排真是又大又好吃。Ｊａｎｅ也覺得有點口乾舌燥了。
Ｊａｎｅ：哇！這雞排真是太好吃了！可是現在又覺得有一點口渴了。
丁丁：那我介紹(2)你喝台灣名聞遐邇的〝珍珠奶茶〞吧！
Ｊａｎｅ：哇～！真期待！我在美國就已經久仰大名了，在唐人街還有連鎖店(4)呢！
丁丁：那我們走吧！
會話單字 vocabulary：
(1) 攤販 (n.) tan fanˋ：Street vendors
(2) 雞排 (n.) ji paiˊ：Chicken row
(3) 介紹 (n./v.) jieˋ shaoˋ：Introduced
(4) 連鎖店 (n.) lianˊ suoˇdianˋ：Chain stores
會話三：
吃完了雞排、喝完了珍珠奶茶，丁丁就帶著Jane逛到了台北１０１。
Ｊａｎｅ：哇～！這就是目前世界最高的大樓啊！？
丁丁：對啊！很壯觀(1)吧～！這棟大樓的外觀是以竹節(2)為靈感(3)所設計(4)的呢！
Ｊａｎｅ：原來如此，難怪這現代大樓還散發出一點傳統(5)的中國風味。
丁丁：對了！１０１的頂樓(6)還有〝觀景台(7)〞可以俯瞰(8)整個大台北地區唷！想上
去看看嗎？
Ｊａｎｅ：好啊！我們快上去吧！
Jane和丁丁兩人搭乘電梯到了觀景台。
Ｊａｎｅ：哇！！好高喔～夜晚的台北真是五彩繽紛，像個不夜城(9)似的呢！
丁丁：很美麗吧！往下看可以看到很多著名的景點(10)唷！譬如說：中正紀念堂、總統府、
陽明山、台北市政府還有新光三越摩天大樓喔！
Ｊａｎｅ：哇～台灣真是繁榮(11)，簡直就是人間樂土嘛！真希望可以一直住在這裡。
這個夜晚Jane走過了士林夜市、到了台北１０１還看遍了整個大台北的夜景。Jane快樂的踏上歸途*。
會話單字 vocabulary：
(1) 壯觀 (adj.) zhuangˋ guan：Spectacular
(2) 竹節 (n.) zhuˊ jieˊ：Bamboo Festival
(3) 靈感 (n.) lingˊ ganˇ：insperation
(4) 設計 (v./n.) sheˋ jiˋ：Design
(5) 傳統 (adj./n.) chuanˊ tongˇ： Traditional
(6) 頂樓(n.) dingˇ louˊ：The top floor
(7) 觀景台 (n.) guan jingˇ taiˊ： Viewing platform
(8) 俯瞰 (v.) fuˇ kanˋ：Overlooking
(9) 不夜城 (n.) buˊ yeˋ chengˊ：AN EVERYBRIGHT CITY
(10) 景點 (n.) jingˇ dianˇ：Attractions
(11) 繁榮(adj.) fanˊ rongˊ：Prosperity
＊句型 文法 Gammer：
1. 請問一下 qingˇ wenˋ yiˊ xiaˋ：excuse me
2. 該怎麼去呢 gai zenˇ mo quˋ ne：How do I get there?
3. 沿著 yanˊ zhe：Along
4. 非常謝謝你 fei changˊ xieˋ xieˋ niˇ：Thank you very much!
5. 不客氣 buˊ keˋ qiˋ： you are welcome!
6. 可以…或者… keˇ yiˇ…huoˋ zheˇ… ：you can…..or…..
例：你可以吃飯或者吃麵。
7. 原來如此 yuanˊ laiˊ ruˊ ciˇ：So that was it
8. 真期待… zhen qiˊ daiˋ：Looking forward to…..
例：真期待聖誕節的到來！
9. 以…為… yiˇ…weiˊ… ：use…to be…..
例：以竹節為設計的靈感。
10. 譬如說 piˋ ruˊ shou：For example…..
＊成語 proverb：
1. 人山人海 renˊ shan renˊ haiˇ：A lot of people.
2. 口乾舌燥 kouˇ gan sheˊ zaoˋ：Etremely thirsty
3. 名聞遐邇 mingˊ wenˊ xiaˊ erˇ：Very famous and everyone knows
about it.
4. 久仰大名 jiuˇ yangˇ daˋ mingˊ：have heard something or someone a
lot.
5. 五彩繽紛 wuˊ caiˇ bin fen：Colorful
6. 人間樂土 renˊ jian leˋ tuˇ：Human paradise
*補充字彙 additional vocabulary：(難度較高 higher level)
*繁華(adj.) fanˊ huaˊ：flourishing; bustling (=繁榮 fanˊ rongˊ)
*愉悅地(adv.) yuˊ yueˋ di ：joyful; cheerful; jovial; happily
*憧憬 (v./n.) chong jingˇ：look forward to
*疑惑地 (adv.) yiˊ houˋ di ：uncertainty; feel unsure
*無奈(adj.) wuˊ naiˋ：have no choice
*歸途(n.) gui tuˊ：homeward journey
訂閱：
文章 (Atom)